Migos em Erasmus - Nicole Martins

Nicole Martins, 20 anos, Esposende (Braga).

Estudo Línguas Aplicadas perfil de tradução (Inglês-Alemão) na Faculdade de Letras da Universidade do Porto e, apesar de terminar a licenciatura em 2015, ainda não sei o que pretendo fazer a seguir.

Estou neste momento a fazer Erasmus em Germersheim, uma pequena cidade no sudoeste da Alemanha, no estado de Rheinland-Pfalz e esta escolha foi maioritariamente por querer melhorar o meu nível de alemão.

via wikipedia

A Fachbereich Translations- Sprach- und Kulturwissenschaft, pertence à Universidade de Mainz e é uma faculdade de tradução, interpretação, linguística e estudos culturais. Este pólo universitário veio dinamizar Germersheim, tendo esta uma cidade com apenas 20 mil habitantes. Aqui em Germersheim partilho um apartamento com pessoas da Alemanha, Peru, Grécia e Holanda.

via google search

Os métodos de ensino são muito diferentes, sendo que apostam muito mais em trabalho prático, muitas das aulas são lecionadas por alunos da própria faculdade e temos pouca carga horária, exigindo mais trabalho individual em casa.

A melhor parte de Erasmus é sem dúvida a diversidade cultural com que lido todos os dias (só na minha turma tenho pessoas de 10 países diferentes). Acho fundamental conhecer novas culturas, novos ideais e tradições para abrirmos horizontes e sermos capazes de fazer escolhas mais ponderadas. 

Estar aqui tem sido a melhor forma de praticar o alemão, mas também tem sido um pesadelo quando no que toca em ir à secretaria ou aos serviços tratar de documentos. Já deu para concluir que a simpatia dos funcionários dos serviços é um mal internacional.

Durante o tempo que cá estou já visitei algumas cidades como Frankfurt, Speyer, Mainz, Heidelberg, Karlsruhe, Mannheim, algumas cidades na Bélgica, entre outras.

Na minha opinião fazer Erasmus é uma experiência muito enriquecedora e especialmente para quem estuda línguas é mesmo fundamental.